it hurts when you breathe.

Ter o coração partido é como ter as costelas partidas. 

Exteriormente parece tudo bem, mas quando respiras dói.